Accueil du site > Tout sur notre association > Comment régler ma cotisation ?
  • ASSOCIATION LES AMIS DU FRANC

  Comment régler ma cotisation ?

mardi 27 janvier 2009

Instructions de règlement :

1. Les règlements par virement bancaire ou postal ou par chèque en euro tiré sur une banque française sont acceptés. Les chèques en euro tirés sur une banque étrangère sont refusés.

2. les chèques en euro tiré sur une banque française doivent nous être adressés : ADF 36, rue Vivienne 75002 PARIS – FRANCE.

3. Les virements bancaires ou postaux doivent être nets de frais.

=-=-=-=-=-=-=-=

Payment methods accepted

1. Payment have to be through bank or postal money transfer , bank check in euro drawn on a french bank account only. We cannot accept checks, even in euro, drawn on a foreign bank.

2. Checks, in euro drawn on a french bank account, should be mailed to our adress : ADF 36, rue Vivienne 75002 PARIS – FRANCE.

3. Bank or postal money transfer should be sent nets of transfer costs so the amount received is exactly the amount of the invoice.

=-=-=-=-=-=-=-=

Anweisungen zur Zahlung :

1. Als Zahlung können nur Bank- oder Postüberweisungen oder Schecks einer französischen Bank in Euro angenommen werden. Schecks in Euro einer ausländischen Bank werden verweigert, da die Einlösungskosten zu hoch sind.

2. Schecks einer französischen Bank in Euro müssen an folgende Adresse geschickt werden : ADF 36, rue Vivienne 75002 PARIS France.

3. Die Kosten für Bank- oder Postüberweisungen werden vom Kunden übernommen.

Bank identification - BRED Paris Bourse 15 Rue Notre Dame des Victoires -75002 Paris (France)

CODE BANQUE 10107

CODE GUICHET 00103

N° COMPTE 00810035343

CLÉ RIB 16

Numéro de Compte bancaire international (IBAN FR76 1010 7001 0300 8100 3534 316

Code BIC (Swift-Code) BREDFRPPXXX

LES AMIS DU FRANC 36, rue Vivienne F 75002 PARIS. Association régie par la Loi de 1901. J.O du 02.08.1997 site : www.amisdufranc.org Contacts : tel. : 01 40 26 42 97 / fax : 01 40 26 42 95 .amisdufranc.org / mail : amis.du.franc@cgb.fr / tresorier@amisdufranc.org